Best done with ffmpeg instead of virtual dub / avisynth:
ffmpeg -i knife-edge-narration.avi -sameq -acodec libmp3lame -ac 1 knife-edge-narration2.avi
06/12/12