Browse old revision in SVN using the web interface

Append

!svn/bc/[revision number]/

to the URL of the repository (not just any folder in the repository).

So in other words:
https://svn.csail.mit.edu/locomotion/!svn/bc/681/